История фейк-ньюс вышла в переводе студенток Литинститута
В серии «Наука на досуге» минского издательства «Дискурс» вышла книга «Самые громкие мистификации от Рамсеса до Трампа». Исследование немецкого журналиста и писателя Петера Кёлера «Die berühmtesten Fake News von Ramses bis Trump» на русский язык перевели Мария Дуденкова и Варвара Трошагина. В настоящее время Мария и Варвара учатся на IV курсе в семинаре художественного перевода с немецкого под руководством Марии Владимировны Зоркой.
Аннотация:
Фейковые новости существовали задолго до интернета. Первый исторически доказанный обман — высеченная в камне история о том, как Рамсес в одиночку одержал победу над хеттами. Этому обману более трех тысяч лет! Исследуя истории умышленных мистификаций, Петер Кёлер обнаружил множество удивительных, где-то пугающих, а местами и забавных казусов из области политики, науки, искусства и повседневности. Остается только повторить вслед за Макиавелли: «Люди бывают обыкновенно до того слепы и подвержены влиянию мгновения, что желающий обмануть всегда найдет того, кто поддастся обману».
