Переводчица Валентина Паризи встретилась со студентами Литинститута

Мар 27 2019

26 марта 2019 года в гостях у итальянского семинара побывала известная славистка, преподаватель Высшей школы устных и письменных переводчиков в Милане Валентина Паризи. Ей принадлежат переводы на итальянский произведений Василия Гросмана, Павла Санаева, Василия Голованова, Александры Петровой, трудов Юрия Лотмана, Павла Флоренского, Льва Шестова, Льва Бакста и других.

Валентина Паризи рассказала о переводах русской литературы в Италии, о политике издательств, о том, какие факторы определяют успех русских книг у итальянских читателей. Она также поделилась опытом сотрудничества с миланским издательством "Адельфи" и остановилась на своей последней работе - переводе путевых записок А. П. Чехова "Из Сибири" и "Остров Сахалин" ("Адельфи", 2017).