Приключения ирландки в Москве: Эмили МакКормак
Оказывается, что в России есть немало ирландских студентов, которые отлично проводят там время. Московский корреспондент «Нашей газеты» Екатерина МИХАЙЛОВА встретилась с одной из студенток, Эмили МакКормак, и взяла у нее интервью.
Я познакомилась с Эмили МакКормак случайно – одним октябрьским вечером на приеме в Посольстве Ирландии в Москве. Выяснилось, что девушка родом из Муллингара и является студенткой Тринити-Колледжа. Сейчас Эми учится на 3-ем курсе Литературного института им. М. Горького – она приехала в Россию на годичную стажировку по программе «Европейские исследования». Позже я опять встретилась с Эми и расспросила ее о том, почему она изучает русский язык, чего ожидает от своей московской жизни, какие трудности и приключения ей довелось испытать в России.
– Когда ты впервые услышала русскую речь?
– Честно говоря, полноценное осознанное узнавание звучания русского языка произошло только в Тринити – когда начались занятия. До этого, наверняка сталкивалась, но отчета не отдавала.
– Почему ты решила освоить русский язык?
– На моей программе обучения – «Европейские исследования» – нам предлагают изучать два языка. Испанский я знаю со школы, так что в списке остался польский, итальянский и русский. Мой выбор был очевиден!
– А как к нему отнеслись в твоей семье?
– Родители одобрили, только перед отъездом в Россию не могли поверить, что я уезжаю в эту далекую страну… В первую очередь меня беспокоил вопрос размещения. Наши предшественники рассказывали, что российские студенческие городки – это нечто ужасное, но все оказалось не так страшно. Комфортным общежитие Лита (Литературного института – прим. автора) не назовешь, но жить можно.
– Что хочется успеть за время пребывания в России?
– Главное – это язык. Хочу довести его до такого уровня, чтобы уметь достойно выражать свои мысли. Затем – узнать культуру, менталитет, подробнее разобраться в истории. В-третьих, попутешествовать: Санкт-Петербург, озеро Байкал, Владивосток и, конечно, транссибирская магистраль! А напоследок, сходить в Большой театр.
– Что скажешь о своей учебе? Как тебя приняли в Лите?
– Мне кажется необычной сама идея существования института для писателей. В Ирландии можно найти несколько специальных дисциплин для начинающих писателей, но не более. Ребята в Лите очень увлечены поэзией, творчеством, но, может, быть, немного оторваны от реальности.
– Трудно ли было привыкать к российскому учебному процессу?
– Перестраиваться, действительно, пришлось. Здесь другая продолжительность пар (1 час 20 минут), сначала было очень тяжело высидеть – на первых порах концентрации внимания по привычке хватало только на час. Плюс, частые изменения в расписании. В Тринити это случается крайне редко, график занятий утверждается раз в триместр.
– Было ли что-то необычное в студентах и преподавателях, подходе к обучению?
– В Лите не бывает раздаточных материалов или презентаций в Power Point, здесь преподаватели все рассказывают из головы, иногда даже без каких-либо опорных заметок. Это здорово! Российские студенты очень хорошо владеют навыками публичных выступлений. В Ирландии мы редко используем такую форму обучения как доклад перед аудиторией, поэтому у большинства публичные презентации получаются слабо. Одним словом, надо перенимать опыт.
– Самой не захотелось взяться за перо в таком необычном окружении?
– Желание что-нибудь написать крепнет день ото дня. Думаю, скоро оно во что-то выльется. В школе я писала рассказы на социальную тематику: о людях, об Ирландии. Посмотрим.
А дальше? Чем бы тебе хотелось заниматься в будущем?
– Сложный вопрос. Возможно, было бы интересно вступить в ряды дипломатического корпуса Ирландии, пойти работать в ООН или Irish Aid. В любом случае, я обязательно продолжу изучение русского языка и буду рада пожить в России год или два по завершении магистратуры.
Спасибо, Эмили! Удачного пребывания в России и успехов в овладении русским языком!
