Пантелеева В.Г. Удмуртская литература XX века

27 ноября 2019 в рамках Дня удмуртского языка руководитель творческого семинара в Литинституте Вера Григорьевна Пантелеева прочла лекцию «Удмуртская литература XX века».


Вот что сообщается на странице Мускоысь удмуртъёс/Удмурты в Москве:

27 ноября в Москве во второй раз прошёл Всемирный День удмуртского языка. Основой мероприятия была обзорная лекция доцента Литературного института им. Горького Веры Пантелеевой об удмуртской литературе XX века и чтения удмуртской поэзии. Гостей угощали блюдами удмуртской кухни и национальными коктейлями, продавали одежду в удмуртской стилистике.
Открыл вечер участник МУШ, инициатор проведения Дня удмуртского языка Артем Малых. Он рассказал об истории праздника и его географии, выразив надежду, что в ближайшем будущем праздник станет действительно всемирным.

Участники вечера почтили минутой молчания память ведущих деятелей удмуртского движения, посвятивших и отдавших свои жизни удмуртскому языку и удмуртской культуре: ученого Альберта Разина и певицы Натальи Пугачевой из коллектива «Брангуртысь песянайёс».

Маргарита Сельченкова, руководитель общества «Герд», поздравила гостей вечера с Днем удмуртского языка, рассказала о работе общества по защите удмуртского языка и развитию удмуртской культуры в Москве и выразила уверенность в том, что предпринимаемые усилия будут способствовать улучшению положения удмуртского языка.

Она также зачитала официальное поздравление с Днем удмуртского языка участникам вечера от постоянного представителя Главы Удмуртской Республики при Президенте РФ Михаила Хомича, отметившего важность усилий активистов в сохранении и популяризации удмуртского языка.

Маргарита Сельченкова рассказала также о поступившей в адрес организации рекомендации от «Удмурт Кенеш» провести мероприятия в честь этого памятного дня.

Ядром вечера стала лекция кандидата филологических наук Веры Пантелеевой об истории удмуртской литературы 20 века, в которой она затронула зарождение удмуртской литературы из фольклорных и переводных текстов, дореволюционный период и период 1920-1930-х годов, эпоху расцвета удмуртской литературы. Она подробно рассказала о ключевых фигурах этих двух периодов, их жизненных траекториях, жанровом своеобразии их литературы. Жизнь литераторов этого периода была неразрывно связана с общим общественно-политическим контекстом времени. Целый ряд выдающихся фигур удмуртской словесности – Герд, Кедра Митрей, Иван Михеев – были репрессированы, а Кедра Митрей даже дважды.

Вера Пантелеева раскрыла малоизвестные подробности невероятных находок в области удмуртской литературы. Так, прежде неизвестные рукописи Григория Верещагина были случайно найдены литературоведом Петром Поздеевым в подвале Удмуртского научно-исследовательского института. Уникальные восковые валики с записями из экспедиций Герда были найдены благодаря стараниям литературоведа Александра Шкляева, их хранила приятельница Герда Вера Недзвецкая в Москве и ждала, когда удмуртские ученые доберутся до нее. «Зная трагическую судьбу наших ведущих деятелей удмуртской литературы, у нас нет никакого права забыть удмуртский язык», - резюмировала доцент Литинститута.

В продолжение лекции состоялись чтения удмуртской поэзии. Студенты возглавляемого Верой Пантелеевой переводческого курса Литинституа из Удмуртии читали на удмуртском и русском языках стихотворения классиков удмуртской литературы – Ашальчи Оки, Флора Васильева, Михаила Федотова, Людмилы Кутяновой. Студентка Алена Мохова продекламировала также стихи собственного сочинения на удмуртском языке. Вера Пантелеева дала комментарии к некоторым произведениям, в частности, отметив, что поэзия Кутяновой уникальна своей интонацией и глубоко личной подачей. К студентам присоединилась Елена Ильина, сотрудник киноиндустрии, родом из Алнашского района Удмуртии, она прочитала стихотворение Ашальчи Оки. Также стихи собственного сочинения, посвященные исчезнувшему финно-угорскому народу мурома, прочитала поэтесса, прозаик, редактор Лариса Марданова, обладатель премии журнала «Кенеш» 2018 года за лучшее произведение малой формы.
Для гостей была организована дегустация блюд удмуртской кухни (перепечи, кӧжыпог), а также коктейлей на основе калины и рябины. Также можно было приобрести футболки, нашивки и наклейки с удмуртской тематикой от мастерской «Тылси» Светланы Наговицыной.

Благодарим Веру Пантелееву за прекрасную фундаментальную лекцию, постоянное представительство Главы Удмуртской Республики при Президенте РФ за поздравление, студентов Литературного института и чтецов (Елена Ильина, Лариса Марданова) за блестящее декламирование удмуртской поэзии.

Отдельное спасибо нашим товарищам за техническую поддержку, фото- и видеосъемку: Алексею Гущину, Владимиру Камашеву, Алексею Огурцову, Евгению Максимову.

Спасибо всем преданным удмуртскому языку людям! Спасибо каждому гостю.

Артем Малых, организатор

Share